マリオンからウエストブルックへ

0


    昨日、ウエストブルックに対するチームメートのコメントについて紹介しましたけど、今日はマーベリックスのショーン・マリオンが彼について語っていた記事を見つけたので紹介しようと思います。実際にコートで敵同士として戦った彼は、プレーオフでのウエストブルックのプレイをどう思っているのでしょうか。

    ■ ESPN Dallas/Fort Worth : Shawn Marion: Lay off Russell Westbrook

    彼が第5戦、ウエストブルックが28本とシュートが多かったことについて質問された時の話だそうです。簡単な訳をつけておきますね。

    “He didn’t have any choice but to shoot some of those shots, because we were denying everybody else the ball,” said Marion, the Mavs’ primary defender on Kevin Durant. “When you deny everybody else from catching the ball, he ain’t got no choice but to go one-on-one.

    「そのうちの何本かは彼にはシュートを打つしか選択肢がなかったんだ。なぜなら僕たち他のメンバーにボールを渡せないようにしていたからね」主としてケビン・デュラントのディフェンスについたマリオンは言う。「パスを通させないようにしたら、彼は1対1で勝負を賭けるしかない」

    “Don’t talk bad about that man, because he’s competing out there and he’s playing hard on both ends of the floor. When you deny people from catching the ball, he’s got no choice but to shoot it. Don’t kill him. I don’t like that. He is out there playing hard and competing.”

    「彼の事を批判するのはおかしい。なぜなら彼はコートに立ってオフェンスでもディフェンスでも必死になって戦ってたんだ。味方へのパスを封じられたら、彼はシュートを打つしか手はない。(メディアは)彼を叩くのをやめてほしい。そういうのは好きじゃない。彼は必死で戦っていたんだ」

    言い換えると、マリオンはウエストブルックが28本のシュートを放った事を自分勝手なプレーの結果ではなく、マーベリックスがウエストブルックがそうせざるをえない状況を意図的に作りだした結果だと話してくれているわけです。だから彼への批判はあたらないと。

    コート上での選手のプレイが、彼自身の判断によるものなのか、チームがそのようにプレイをデザインしたのか、またマリオンの言うように相手チームが他のプレイをさせないようにした為の結果なのかというのは、自分のような素人が試合を観ただけではわかりません。でも、こういうふうに相手チームの選手から話を聞くと、なるほどそうだったのか、と思える事がありますね。

    JUGEMテーマ:NBA

    コメント
    コメントする








       
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    calendar

    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930 
    << June 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    • しあわせの隠れ場所:ジミー・バトラーの場合(1)
      M.Nakazawa
    • しあわせの隠れ場所:ジミー・バトラーの場合(2)
      f.
    • しあわせの隠れ場所:ジミー・バトラーの場合(2)
      GoSP
    • ハーデン/イバカとの契約延長(来年)
      GoSP
    • ハーデン/イバカとの契約延長(来年)
      chriscross
    • NBAPLAYBOOK.COMの記事から
      GoSP
    • NBAPLAYBOOK.COMの記事から
      biiithiii

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM